1
00:00:01,091 --> 00:00:05,513
احفاد الشمس
2
00:00:08,516 --> 00:00:11,519
سونغ جونغ كي
3
00:00:11,644 --> 00:00:14,605
سونغ هاي كيو
4
00:00:14,605 --> 00:00:16,565
جين جو
5
00:00:16,649 --> 00:00:18,651
كيم جي وون
6
00:00:26,533 --> 00:00:28,077
ميكروفون. امتحان!
7
00:00:28,077 --> 00:00:30,829
يفحص! واحد، اثنان!
يفحص! واحد اثنين ثلاثة!
8
00:00:32,081 --> 00:00:34,416
رائع!
لقد أصلحته بالفعل.
9
00:00:34,708 --> 00:00:37,544
هذه هي الطريقة التي أعالج بها مرضاي.
الموسيقى تغير الكثير من الأشياء.
10
00:00:37,753 --> 00:00:39,505
هل يمكنني اختيار أغنية؟
11
00:00:39,505 --> 00:00:40,422
بالتأكيد.
12
00:00:49,723 --> 00:00:51,725
الحلقة 9
13
00:02:58,894 --> 00:03:00,938
لو كنت أعرف أنني سأموت
على أرض أجنبية مثل هذا،
14
00:03:01,146 --> 00:03:06,735
كنت سأستمتع بحياتي فحسب
أكثر من ذلك بقليل.
15
00:03:10,239 --> 00:03:11,281
لا،
16
00:03:12,032 --> 00:03:15,077
قائلا شيئا من هذا القبيل
قبل أن يموت هو عرجاء جدا.
17
00:03:20,999 --> 00:03:23,335
سيجين، هل أنت في طريقك؟
18
00:03:24,586 --> 00:03:26,922
أنت لست.
أنت لن تأتي.
19
00:03:27,548 --> 00:03:30,008
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا
حتى تصل إلى هنا.
20
00:03:31,677 --> 00:03:32,761
لكن إذا مت،
21
00:03:33,595 --> 00:03:37,349
أعتقد أنك أول واحد
من سيجدني.
22
00:03:43,438 --> 00:03:45,858
لو كنت أعلم أنني سأموت هكذا
23
00:03:45,858 --> 00:03:50,445
كنت سأخبرك
كيف شعرت تجاهك.
24
00:03:51,780 --> 00:03:55,075
"قبلني رجل عظيم."
25
00:03:55,826 --> 00:03:57,828
كان قلبي ينبض بجنون.
26
00:04:13,385 --> 00:04:15,637
الموسيقى تتغير حقا
الكثير من الأشياء.
27
00:04:17,931 --> 00:04:20,851
أعتقد أنني في وسط
هذا التغيير.
28
00:04:26,815 --> 00:04:29,359
أنا محرج جدا.
29
00:04:34,698 --> 00:04:36,825
يا بلدي!
ما هيك!
30
00:04:37,993 --> 00:04:40,787
كيف وصلت إلى هنا؟
لماذا أنت هنا؟
31
00:04:40,996 --> 00:04:42,581
أريد الاستفادة منها
هذه الحالة.
32
00:04:42,581 --> 00:04:46,168
هل من المناسب لك استخدام مهاراتك في ذلك؟
تصبح جنديا في القوات الخاصة مثل هذا؟
33
00:04:46,168 --> 00:04:47,252
لأسباب شخصية؟
34
00:04:47,252 --> 00:04:49,546
لأن أحدهم أعلن
شيء شخصي على الهواء.
35
00:04:49,546 --> 00:04:52,674
نحن بحاجة إلى الأطباء الذين يذهبون على الهواء
وأنا واحد منهم.
36
00:04:53,008 --> 00:04:54,843
رائع!
لا أستطيع أن أصدق هذا!
37
00:04:54,843 --> 00:04:57,471
- لماذا استمعت إلى قصتي الشخصية؟
- لم أستمع إليها. لقد سمعت ذلك للتو.
38
00:04:57,471 --> 00:05:00,098
كان عليك أن تغطي أذنيك.
39
00:05:01,892 --> 00:05:03,810
أجد أنه لطيف عندما تغضب
مثل هذا.
40
00:05:04,019 --> 00:05:05,395
بالمناسبة، لماذا أنت
يهرب؟
41
00:05:06,146 --> 00:05:08,315
كنت على وشك الاعتراف
قبل أن تموت،
42
00:05:09,024 --> 00:05:10,943
ولكن الآن أنت على قيد الحياة و
هل غيرت رأيك؟
43
00:05:11,360 --> 00:05:13,445
اعترف؟
لم أعترف بأي شيء.
44
00:05:13,487 --> 00:05:15,864
- ما سمعته هو صوتك.
- لم يكن أنا.
45
00:05:15,864 --> 00:05:18,450
- هذا الهاتف لك.
- إنه ليس هاتفي.
46
00:05:18,450 --> 00:05:21,828
الجيز! كانغ مويون!
توقف عن الحديث! لو سمحت!
47
00:05:22,371 --> 00:05:25,290
- يشرفني جدًا أن أكون في وصيتك.
- يجب أن تكون كذلك.
48
00:05:26,041 --> 00:05:27,251
لم أنتهي بعد.
49
00:05:27,501 --> 00:05:28,835
يا!
ينظر!
50
00:05:29,127 --> 00:05:30,337
أنا لا أشتريه.
51
00:05:30,587 --> 00:05:31,630
توقف عن رفضي.
52
00:05:31,630 --> 00:05:33,590
هل تعرف كم مرة
لقد رفضتني؟
53
00:05:35,342 --> 00:05:38,095
سأحصل على إجابتك الآن.
54
00:05:38,637 --> 00:05:39,888
لا يمكنك الركض هذه المرة.
55
00:05:42,933 --> 00:05:44,226
أنا لن.
56
00:05:45,143 --> 00:05:48,897
سأجيبك، فهل يمكنك ترك الأمر؟
57
00:05:50,399 --> 00:05:52,734
- لريال مدريد!
- لريال مدريد!
58
00:06:04,746 --> 00:06:07,040
تتفتح الزهور حتى في خضم الحرب.
59
00:06:07,249 --> 00:06:09,418
تزدهر الرومانسية
حتى أثناء الزلزال.
60
00:06:09,835 --> 00:06:13,588
حتى هنا، الناس يعترفون بالحب،
تقبيل بعضهم البعض،
61
00:06:14,256 --> 00:06:16,591
ويعيشون حياتهم بشكل مكثف.
62
00:06:16,591 --> 00:06:18,427
لماذا لا نعيش بشكل أكثر كثافة؟
63
00:06:18,427 --> 00:06:20,220
يمكننا تقبيل بعضنا البعض أثناء العمل.
64
00:06:20,595 --> 00:06:22,139
أنت مضحك حقا.
65
00:06:22,597 --> 00:06:27,519
ألا تزالين تدركين أنه ينبغي علينا ذلك؟
الاستمتاع بحياتنا بينما نستطيع؟
66
00:06:27,519 --> 00:06:29,104
توقف عن الحديث!
67
00:06:30,272 --> 00:06:31,440
بالحديث عن ذلك ،
68
00:06:31,773 --> 00:06:33,567
هل تتذكر وصيتي؟
69
00:06:33,567 --> 00:06:36,570
- مجلد بلبل، ١٠٣٠.
- احذفه على الفور.
70
00:06:36,903 --> 00:06:38,405
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
إلى بلبل بريء؟
71
00:06:38,405 --> 00:06:40,365
هل يعرف الطائر ما بداخله؟
72
00:06:40,907 --> 00:06:42,617
بلبل مسكين!
73
00:06:44,202 --> 00:06:46,330
لماذا أنتم قلقون من البلبل؟
74
00:06:49,541 --> 00:06:51,960
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
75
00:06:54,713 --> 00:06:58,425
من الآن فصاعدا، ينبغي لنا أن نتعامل
الدكتور كانغ كزوجة الرئيس؟
76
00:06:58,425 --> 00:07:02,012
إنها ليست زوجته.
إنهم غير متزوجين.
77
00:07:02,262 --> 00:07:04,473
افعلها بشكل صحيح!
لا تكن سخيفا!
78
00:07:05,974 --> 00:07:08,810
أنا لا أحب الدكتور كانغ.
79
00:07:09,311 --> 00:07:10,812
ولم لا؟
80
00:07:10,812 --> 00:07:12,814
إنها طبيبة كبيرة وجميلة.
81
00:07:12,939 --> 00:07:16,068
- إنها مثالية.
- ولهذا السبب أنا لا أحبها.
82
00:07:16,068 --> 00:07:19,488
لماذا طبيب غني وجميل
موعد مع جندي؟
83
00:07:19,654 --> 00:07:20,947
من باب الصدقات؟
84
00:07:21,823 --> 00:07:23,241
إنها في أرض غريبة.
85
00:07:23,367 --> 00:07:25,619
أنت لا تعرف متى تكون
سيكون هناك تغيير في القلب.
86
00:07:25,702 --> 00:07:27,371
ماذا لو اكتشفت ذلك
ماذا نفعل حقا؟
87
00:07:27,579 --> 00:07:29,998
حرك الوحدة.
خلع الزي الرسمي الخاص بك.
88
00:07:30,248 --> 00:07:31,583
أنت تعرف التدريبات.
89
00:07:35,837 --> 00:07:38,757
استيقظوا أيها البلهاء!
90
00:07:39,341 --> 00:07:40,801
يمين!
91
00:07:41,676 --> 00:07:44,179
ماذا تفعل زوجة الرقيب تشوي؟
92
00:07:44,388 --> 00:07:46,014
تمامًا مثل الدكتور كانغ،
93
00:07:46,014 --> 00:07:48,392
إنها ناجحة وجميلة حقًا.
94
00:07:48,392 --> 00:07:51,019
- يمين!
- ما هو الخطأ معه؟
95
00:07:51,686 --> 00:07:54,606
بالمناسبة، لم يعطك 20 دولارًا.
96
00:07:54,606 --> 00:07:55,941
لا يصدق!
97
00:07:56,149 --> 00:07:57,609
توقف هناك!
98
00:07:57,901 --> 00:07:58,860
احصل عليه!
99
00:08:03,532 --> 00:08:07,869
سيدة ها، هل يمكنك عمل قائمة بـ
الدواء الذي نحتاجه
100
00:08:07,869 --> 00:08:09,454
وإرساله إلى سيول؟
101
00:08:09,454 --> 00:08:11,123
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
102
00:08:11,123 --> 00:08:13,917
لقد اعترفت بحبك
إلى الكابتن يو، أليس كذلك؟
103
00:08:13,917 --> 00:08:16,503
ونظراً للظروف،
من العدل أن نقول أن الكابتن يو
104
00:08:16,503 --> 00:08:18,296
اقتربت منها أولا.
105
00:08:20,590 --> 00:08:23,552
لماذا لا تتحدث وراء ظهري
كما يفعل الأشخاص الأذكياء الآخرون؟
106
00:08:24,386 --> 00:08:26,388
دعونا نركز، حسنا؟
107
00:08:27,013 --> 00:08:28,723
أولئك الذين يعودون إلى المنزل
غدا...
108
00:08:28,723 --> 00:08:31,309
- هل هذا اليوم الأول لهذين الاثنين؟
- غدا هو اليوم الأول.
109
00:08:31,309 --> 00:08:33,937
لا.
لقد بدأوا اليوم، لذا اليوم هو اليوم الأول.
110
00:08:33,937 --> 00:08:34,980
- أليس كذلك؟
- يمين.
111
00:08:34,980 --> 00:08:37,065
هل حقا يجب عليك المساهمة؟
112
00:08:38,275 --> 00:08:40,569
أولئك الذين يعودون إلى المنزل في اليوم الأول...
عفوا...
113
00:08:44,531 --> 00:08:46,867
لماذا لا تعودون جميعا إلى المنزل غدا؟
هاه؟
114
00:09:01,214 --> 00:09:02,757
دعني أفحص ضغط دمك.
115
00:09:05,760 --> 00:09:06,928
عفوا يا دكتور!
116
00:09:07,929 --> 00:09:09,973
هل يمكنني الحصول على طبيب آخر، وليس هو؟
117
00:09:10,807 --> 00:09:11,766
لماذا؟
118
00:09:12,058 --> 00:09:14,144
هو الذي وجدك أولاً.
119
00:09:14,144 --> 00:09:15,937
أنا أعرف.
120
00:09:16,480 --> 00:09:19,774
يستمر بتذكيري بتلك اللحظة
وهذا يجعلني غاضبا.
121
00:09:20,442 --> 00:09:22,277
يديه مهتزة كذلك.
122
00:09:26,031 --> 00:09:27,324
دعني أرى.
123
00:09:27,824 --> 00:09:29,075
من الذي يجب أن أوصي به؟
124
00:09:29,284 --> 00:09:31,786
ألبرت شفايتزر.
ماذا عن شفايتزر؟
125
00:09:32,078 --> 00:09:33,371
إنه لا يجيد اللغة الكورية.
126
00:09:33,788 --> 00:09:35,624
أو جانغ جونهيوك.
127
00:09:35,832 --> 00:09:37,417
لكنه ميت.
128
00:09:37,751 --> 00:09:39,961
سيئة للغاية.
ليس لدينا طبيب آخر.
129
00:09:43,048 --> 00:09:45,217
بالمناسبة، الأطباء ليسوا تلفزيونات حية.
130
00:09:45,550 --> 00:09:48,637
لا يمكنك تغيير الأطباء مثلك فحسب
تغيير القنوات أثناء مشاهدة التلفزيون.
131
00:09:49,471 --> 00:09:51,014
إذا كنت تريد أن تتحسن،
دعه يعاملك.
132
00:09:52,641 --> 00:09:54,309
اعتني به حتى يتعافى.
133
00:09:58,146 --> 00:10:01,149
120 على 80.
عادي.
134
00:10:09,824 --> 00:10:10,659
يا إلهي!
135
00:10:20,669 --> 00:10:21,461
أوه!
136
00:10:40,105 --> 00:10:41,856
أُووبس!
أوه!
137
00:10:43,858 --> 00:10:45,193
ماذا تفعل؟
138
00:10:46,486 --> 00:10:48,572
- أنا لا أفعل أي شيء.
- كنت تفعل شيئا.
139
00:10:49,197 --> 00:10:51,950
يبدو أنك تتجنب الناس
لأنك كنت محرجا.
140
00:10:52,492 --> 00:10:53,952
لماذا لا تستمر في المشي؟
141
00:10:53,952 --> 00:10:55,412
أنت شجاع جداً.
142
00:10:55,412 --> 00:10:58,707
لقد قررت مواعدة زعيم
فريق ألفا.
143
00:11:02,168 --> 00:11:04,963
الملازم يون
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
144
00:11:05,088 --> 00:11:08,425
تفضل،
ولكن لا تبدو خطيرة للغاية.
145
00:11:08,925 --> 00:11:10,885
هذا هو العشب الخاص بي.
146
00:11:11,720 --> 00:11:16,891
لا يفعل ما يفعله صديقك
يزعجك على الإطلاق؟
147
00:11:17,934 --> 00:11:21,771
ألا تشعر بالقلق من احتمال تعرضه للأذى؟
أو تختفي؟
148
00:11:22,731 --> 00:11:24,232
على حد علمي ،
149
00:11:24,899 --> 00:11:28,153
الرقيب سيو أيضًا في خط خطير
العمل مثل الكابتن يو.
150
00:11:28,987 --> 00:11:30,113
على وجه الدقة،
151
00:11:30,113 --> 00:11:32,616
أثناء حالة الطوارئ، يتسللون
خلف خطوط العدو باستخدام طرق مختلفة،
152
00:11:32,616 --> 00:11:34,159
مثل البر والبحر والجو،
153
00:11:34,159 --> 00:11:35,827
المشاركة في حرب العصابات،
العمل في التجسس،
154
00:11:35,827 --> 00:11:39,331
جمع المعلومات، وإنقاذ الرهائن،
وتدمير بنيتها التحتية
155
00:11:39,497 --> 00:11:41,291
بينما يعرضون حياتهم للخطر.
156
00:11:44,628 --> 00:11:46,713
لكني أخاف أكثر
157
00:11:47,589 --> 00:11:49,924
كونه بعيدا عنه
مما يفعله.
158
00:11:51,259 --> 00:11:54,095
أنا معه في هذه اللحظة و
أنا لست خائفا من أي شيء على الإطلاق.
159
00:11:54,596 --> 00:11:56,890
وبعبارة أخرى، ليس لدي أي خوف.
160
00:11:57,724 --> 00:11:58,767
هذا أنا فقط.
161
00:12:30,298 --> 00:12:31,466
لماذا الجدية؟
162
00:12:32,258 --> 00:12:34,386
أنا فقط ضائع في التفكير.
163
00:12:35,053 --> 00:12:37,514
بالحديث عن ذلك ،
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
164
00:12:39,641 --> 00:12:42,185
لديه ما يفعله صديقك
هل أزعجتك على الإطلاق؟
165
00:12:42,310 --> 00:12:44,354
الجيز!
لماذا تفعل هذا بي؟
166
00:12:44,479 --> 00:12:46,523
لماذا لا تتحدثان عن ذلك؟
167
00:12:47,190 --> 00:12:49,484
كانغ مويون سألتني للتو
نفس الشيء.
168
00:12:50,985 --> 00:12:53,279
كيف أجبتها؟
169
00:12:53,279 --> 00:12:54,989
اسألها بنفسك.
170
00:12:55,156 --> 00:12:58,910
هذه ليست حرب معلومات
بل حرب شاملة.
171
00:12:59,786 --> 00:13:00,912
انظر من يتحدث.
172
00:13:01,913 --> 00:13:03,748
أفضّل القتال بالأيدي.
173
00:13:06,251 --> 00:13:07,460
ما هذا؟
174
00:13:08,336 --> 00:13:09,629
على من سترميها؟
175
00:13:09,629 --> 00:13:11,339
كنت أفكر في ذلك.
أعطها لي.
176
00:13:12,674 --> 00:13:14,175
خذها إذا استطعت.
177
00:13:14,175 --> 00:13:15,719
لا تفعل أي شيء سوف تندم عليه
وتعال هنا.
178
00:13:15,719 --> 00:13:16,928
لا يمكنك أخذها مني؟
179
00:13:26,563 --> 00:13:28,732
لهذا السبب قلت لك أن تأتي إلى هنا.
180
00:13:29,149 --> 00:13:31,192
أنتما طيور الحب تبدوان في حالة جيدة
معًا.
181
00:13:31,735 --> 00:13:32,902
ما هذا؟
182
00:13:33,486 --> 00:13:35,029
هل لا يجوز لي مغازلة رجل؟
غيرك؟
183
00:13:35,029 --> 00:13:36,531
هل مازلت غاضبا؟
184
00:13:36,531 --> 00:13:38,116
ماذا تعتقد؟
185
00:13:38,241 --> 00:13:41,035
هل طلبت منك أن تفعل ذلك
في كل مرة بعد الأكل؟
186
00:13:41,161 --> 00:13:44,038
لقد طلبت منك أن تفعل ذلك عندما لم يكن هناك أحد
وهربت هكذا؟
187
00:13:44,706 --> 00:13:46,875
ألم يحن الوقت بالنسبة لك لاستدعاء لفة؟
188
00:13:46,875 --> 00:13:48,501
يمين.
189
00:13:52,046 --> 00:13:53,047
هذا الشيء.
190
00:13:54,299 --> 00:13:56,885
هذا الشيء يفعله الرجل والمرأة.
191
00:13:58,011 --> 00:13:59,387
ليس هذا.
192
00:14:00,430 --> 00:14:02,807
عقد اليدين.
المعانقة لبضع دقائق.
193
00:14:03,475 --> 00:14:04,851
هذا كل ما أريد.
194
00:14:05,143 --> 00:14:06,436
ومع ذلك فهو لن يفعل ذلك حتى.
195
00:14:07,061 --> 00:14:08,730
هو لا يمسك بيدي أبداً.
196
00:14:08,730 --> 00:14:10,732
هو فقط يمسك بذراعي أو
الحنفيات كتفي.
197
00:14:11,107 --> 00:14:12,692
يا له من أحمق!
198
00:14:16,529 --> 00:14:17,530
انه هدفك.
199
00:14:18,072 --> 00:14:19,407
رمي الحصاة عليه.
200
00:14:23,077 --> 00:14:25,371
يا له من أحمق!
201
00:14:25,371 --> 00:14:27,582
قف!
يمكنني أن أزيل شارة رتبتك.
202
00:14:27,582 --> 00:14:28,917
لماذا؟
203
00:14:29,542 --> 00:14:30,877
لأنه يمكنك لمس كتفي؟
204
00:14:31,586 --> 00:14:33,588
أنت رجل ذو مبدأ.
205
00:14:35,465 --> 00:14:37,133
يا له من أحمق!
206
00:14:37,509 --> 00:14:38,426
أحمق!
207
00:14:48,269 --> 00:14:50,230
واحد، اثنان، ثلاثة...
208
00:14:50,230 --> 00:14:52,899
انها الحميم جدا
لرؤيتهم مرة أخرى.
209
00:14:53,775 --> 00:14:55,610
يبدو أن حياتنا عادت إلى طبيعتها.
210
00:14:56,277 --> 00:14:58,988
من الجميل أن نرى الرجال العضلات
211
00:14:59,322 --> 00:15:00,698
تشغيل كل يوم.
212
00:15:03,243 --> 00:15:04,786
إنه مثل رمز السلام.
213
00:15:06,329 --> 00:15:07,831
إنهم مثل رحلة الحمام.
214
00:15:08,248 --> 00:15:09,916
سجع سجع سجع!
215
00:15:12,085 --> 00:15:14,587
أليس لديك اجتماع
في معسكر الأمم المتحدة؟
216
00:15:14,838 --> 00:15:16,464
ألم تتأخر عن الاجتماع؟
217
00:15:16,923 --> 00:15:18,132
يمكن أن أتأخر.
218
00:15:19,884 --> 00:15:21,427
هاه؟
الكابتن يو!
219
00:15:21,553 --> 00:15:22,720
كيف حالك؟
220
00:15:23,471 --> 00:15:27,851
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
221
00:15:27,851 --> 00:15:28,935
واحد...
222
00:15:38,319 --> 00:15:39,654
كان ذلك سهلاً للغاية.
223
00:15:40,446 --> 00:15:43,157
ربما التقبيل ليس كذلك
الشيء الوحيد الذي فعلوه.
224
00:15:43,992 --> 00:15:45,118
السيدة تشوي.
225
00:15:45,994 --> 00:15:46,661
نعم؟
226
00:15:46,661 --> 00:15:49,163
هل الناس حقا يقبلون بعضهم البعض
227
00:15:50,540 --> 00:15:52,208
خلال ساعات العمل؟
228
00:15:53,334 --> 00:15:54,002
ماذا؟
229
00:16:04,012 --> 00:16:05,680
لقد أخافتني!
230
00:16:05,930 --> 00:16:07,765
لماذا أنت هنا؟
231
00:16:08,308 --> 00:16:09,851
كيف يمكنك أن تكون هنا؟
232
00:16:10,101 --> 00:16:11,895
لقد كنت هنا طوال الوقت.
233
00:16:16,149 --> 00:16:17,525
هل قام أحد بمضايقتك؟
234
00:16:17,525 --> 00:16:18,735
وهذا كله خطأك..
235
00:16:20,695 --> 00:16:22,113
أنا مشغول.
236
00:16:22,280 --> 00:16:24,157
لدي اجتماع للذهاب إليه.
اعذرني.
237
00:16:25,074 --> 00:16:26,576
لا بد لي من الذهاب إلى نفس الاجتماع.
238
00:16:26,910 --> 00:16:28,870
لقد وجدت نفسك للتو مطية.
239
00:16:29,245 --> 00:16:30,163
أستطيع أن أذهب بنفسي.
240
00:16:30,163 --> 00:16:31,623
إذن سينتهي بك الأمر على حافة الهاوية؟
241
00:16:31,789 --> 00:16:33,333
إذا حدث ذلك، سأتصل بك.
242
00:16:34,459 --> 00:16:36,210
لماذا تستمر بالهرب؟
243
00:16:37,295 --> 00:16:38,755
لقد اعترفت بمشاعري وهربت.
244
00:16:39,172 --> 00:16:40,840
لقد اعترفت بمشاعرك في وصيتك
وركض.
245
00:16:41,049 --> 00:16:43,134
- لم تكن إرادتي.
- قلت إن قلبك ينبض.
246
00:16:43,134 --> 00:16:44,385
لم أكن أنا.
247
00:16:46,387 --> 00:16:49,057
أنا لا أسأل كيف تشعر تجاهي
في هذه اللحظة.
248
00:16:54,562 --> 00:16:57,065
لا تشعر بالسوء لأنني اكتشفت ذلك
كيف تشعر تجاهي.
249
00:16:57,565 --> 00:17:01,069
لأنني أحبك
أكثر مما تحبني.
250
00:17:05,990 --> 00:17:06,783
بالمناسبة،
251
00:17:08,826 --> 00:17:10,787
تبدو جميلة بفظاعة اليوم.
252
00:17:12,121 --> 00:17:13,957
لو سمحت!
253
00:17:18,169 --> 00:17:19,796
نراكم عند البوابة الأمامية
في 10 دقائق.
254
00:17:41,067 --> 00:17:43,444
وهو ليس منطق ذلك
يمكن للمتكلم استخدام؟
255
00:17:43,444 --> 00:17:46,739
واحد. يمكنه شرح العلاقة
بين 20 مليون كوري في الخارج.
256
00:17:46,864 --> 00:17:49,575
امتحان معادلة التخرج من المدرسة الثانوية
ثانياً، العثور على بلد أفضل...
257
00:17:50,076 --> 00:17:51,619
هل تدرس من أجل HSGEE؟
258
00:17:52,120 --> 00:17:54,831
نعم، أعتقد أنني بحاجة
شهادة الدراسة الثانوية.
259
00:17:55,498 --> 00:17:58,251
أنت ممرضة ويمكنك ذلك
أداء الوخز بالإبر.
260
00:17:58,251 --> 00:17:59,585
هل تخصصت في الطب الشرقي؟
أيضًا؟
261
00:18:00,086 --> 00:18:01,546
لم أذهب إلى الكلية.
262
00:18:01,546 --> 00:18:04,465
كان والدي طبيبًا شرقيًا
تعلمت مراقبة كتفيه.
263
00:18:04,632 --> 00:18:07,260
هل تقول أنه ليس لديك
ترخيص؟
264
00:18:07,260 --> 00:18:08,678
لا أنا لا.
265
00:18:09,053 --> 00:18:11,180
ثم لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
شكرًا لك.
266
00:18:11,180 --> 00:18:13,766
إذا تحركت فجأة،
سيتم تشويه فمك.
267
00:18:13,975 --> 00:18:15,143
تمام.
268
00:18:18,146 --> 00:18:20,106
بالمناسبة، من أين أنت؟
269
00:18:20,440 --> 00:18:22,775
لهجتك مختلفة تمامًا
من عندنا.
270
00:18:23,651 --> 00:18:24,652
أنا كاريسكي.
271
00:18:25,445 --> 00:18:26,237
كاريسكي؟
272
00:18:26,821 --> 00:18:28,281
كاريسكي؟
273
00:18:28,656 --> 00:18:30,366
أين هو بالضبط؟
274
00:18:30,616 --> 00:18:32,577
أعتقد أنني سمعت ذلك من الدراما التلفزيونية
منذ وقت طويل.
275
00:18:32,869 --> 00:18:35,288
لم أقابل أحداً من قبل
276
00:18:37,749 --> 00:18:39,751
كيف ستجتاز الامتحان؟
277
00:18:42,795 --> 00:18:45,048
اعتقدت أنه سيكون
رسمي و جدي جداً
278
00:18:45,173 --> 00:18:46,632
ولكن الجميع يبدو لطيفا جدا.
279
00:18:47,008 --> 00:18:49,385
ويواجهون حوادث محبطة
طوال الوقت.
280
00:18:49,677 --> 00:18:51,179
الفكاهة هي ما يبقيهم مستمرين.
281
00:18:51,512 --> 00:18:53,222
يمين.
282
00:18:54,849 --> 00:18:56,517
أنت تفعل نفس الشيء.
283
00:18:56,517 --> 00:18:58,436
عندما تكون الأمور جدية،
أنت تصنع النكات.
284
00:18:58,436 --> 00:19:01,564
عندما تكون الأمور خطيرة، لماذا تفعل الأشياء
أكثر جدية بقول أشياء خطيرة؟
285
00:19:04,776 --> 00:19:07,445
ما هو شعورك تجاه القيام بالأشياء
التي تتطلب التضحية؟
286
00:19:07,904 --> 00:19:09,030
هل أنت فخور؟
287
00:19:09,197 --> 00:19:10,531
لا أستطيع مقابلة الفتيات.
288
00:19:11,908 --> 00:19:12,992
يمين.
289
00:19:16,204 --> 00:19:17,538
بالحديث عن ذلك ،
290
00:19:18,372 --> 00:19:20,416
كم عدد exes لديك؟
291
00:19:21,667 --> 00:19:23,419
لماذا يسأل الرجال هذا السؤال
طوال الوقت؟
292
00:19:23,419 --> 00:19:25,421
من هو هذا الأحمق الذي سأل
نفس السؤال؟
293
00:19:41,938 --> 00:19:42,730
ماذا كان هذا؟
294
00:19:42,730 --> 00:19:45,566
انا ذاهب للتحقق من ذلك.
لا تتحرك وابقى هنا
295
00:20:03,543 --> 00:20:04,836
ماذا؟
ما هذا؟
296
00:20:05,253 --> 00:20:06,587
إذا كنت على حق،
297
00:20:06,921 --> 00:20:08,089
إنه لغم مضاد للأفراد.
298
00:20:08,506 --> 00:20:09,799
ماذا؟
منجم؟
299
00:20:20,560 --> 00:20:21,727
هل هو حقا منجم؟
300
00:20:21,727 --> 00:20:23,062
هل قادنا فوق لغم؟
301
00:20:23,563 --> 00:20:24,272
نعم،
302
00:20:25,356 --> 00:20:28,484
أعتقد أن تلك الألغام الأرضية كانت
جرفت خلال الزلزال.
303
00:20:28,776 --> 00:20:30,444
لا يجب أن تتجول
بنفسك.
304
00:20:32,405 --> 00:20:34,115
نحن في وسط حقل ألغام.
305
00:20:35,449 --> 00:20:36,826
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
306
00:20:40,037 --> 00:20:41,581
لا يوجد استقبال على هاتفي.
307
00:20:46,377 --> 00:20:47,503
جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي لا يعمل أيضًا.
308
00:20:48,254 --> 00:20:49,130
أعطني محفظتك.
309
00:20:54,177 --> 00:20:55,386
لماذا؟
310
00:20:55,386 --> 00:20:57,555
ألا يجب علينا الإنتظار
حتى يصل فريق الإنقاذ إلى هنا؟
311
00:21:00,016 --> 00:21:01,058
هل يمكنك التمسك بهذه؟
312
00:21:04,979 --> 00:21:05,938
دعنا نذهب.
313
00:21:11,444 --> 00:21:13,362
نحن ذاهبون للخروج من هنا.
314
00:21:13,946 --> 00:21:15,615
هناك ألغام في كل مكان.
كيف؟
315
00:21:15,615 --> 00:21:17,617
اتبع خطواتي.
316
00:21:18,534 --> 00:21:21,120
لن أتركك تموت.
لا تخف كثيرا.
317
00:21:31,839 --> 00:21:34,800
ماذا يحدث إذا خطوة
على منجم؟
318
00:21:36,719 --> 00:21:37,720
لقد انتهيت.
319
00:21:39,013 --> 00:21:41,599
على عكس الأفلام، إذا خطوت عليها،
تنفجر.
320
00:21:42,266 --> 00:21:43,100
تمام.
321
00:21:44,727 --> 00:21:45,728
هنا.
322
00:21:46,270 --> 00:21:47,605
اتخاذ خطوات أكبر.
323
00:21:47,980 --> 00:21:49,065
هل يمكنك فعل ذلك؟
324
00:21:49,482 --> 00:21:50,566
امسك يدي.
325
00:21:58,032 --> 00:21:59,033
هل قمت بعمل جيد؟
326
00:21:59,659 --> 00:22:00,534
نعم.
327
00:22:02,453 --> 00:22:03,371
شنق هناك.
328
00:22:03,371 --> 00:22:04,455
أنت أيضاً.
329
00:22:11,545 --> 00:22:12,755
هل هذا منجم؟
330
00:22:12,880 --> 00:22:16,592
نعم.
إنه لغم مضاد للأفراد من طراز M16A1.
331
00:22:17,635 --> 00:22:19,553
هل يمكنك أن تعطيني الأعلام
في محفظتك؟
332
00:22:21,681 --> 00:22:22,640
هنا.
333
00:22:25,810 --> 00:22:27,687
الطريقة الوحيدة للتغلب على الألغام الأرضية هي
334
00:22:27,979 --> 00:22:29,438
أن تأخذ الأمر ببطء.
335
00:22:30,231 --> 00:22:31,399
خذها ببساطة.
336
00:22:32,149 --> 00:22:33,901
بينما أقدر خلفي المثير.
337
00:22:35,736 --> 00:22:37,238
هذه هي اللحظة
338
00:22:37,738 --> 00:22:39,448
عندما تحتاج إلى نكت سخيفة.
339
00:22:42,785 --> 00:22:44,578
"خذ الأمر بسهولة" هو جزء من النكتة.
340
00:22:44,912 --> 00:22:45,955
أنا جاد بشأن الجزء الآخر.
341
00:22:46,414 --> 00:22:47,832
تعال!
342
00:23:27,455 --> 00:23:28,497
جيد!
343
00:23:29,623 --> 00:23:30,791
لقد قمت بعمل ممتاز!
344
00:23:31,584 --> 00:23:33,169
لا يصدق!
345
00:23:33,169 --> 00:23:35,504
لماذا أستمر في مواجهة الأزمات؟
مثله؟
346
00:23:35,963 --> 00:23:37,173
لقد دمرت بالفعل سيارتين.
347
00:23:37,506 --> 00:23:38,466
أخبرني عن ذلك.
348
00:23:39,467 --> 00:23:41,594
كنت أرغب في تصوير ميلودراما
معك،
349
00:23:42,011 --> 00:23:43,471
ولكن انتهى بنا الأمر في تحقيق نجاح كبير.
350
00:23:44,347 --> 00:23:47,350
منذ أن دمرت سيارتين،
لماذا لا أدمر أحمر الشفاه؟
351
00:23:48,267 --> 00:23:50,644
هل تحملين أحمر الشفاه معك؟
352
00:24:13,042 --> 00:24:14,668
منتهي.
دعنا نذهب.
353
00:24:15,419 --> 00:24:16,504
انتظر دقيقة!
354
00:24:24,136 --> 00:24:25,930
بالنسبة لأولئك الذين لا يتحدثون الإنجليزية.
355
00:24:34,730 --> 00:24:36,357
أنا لا أشكو أو أي شيء.
356
00:24:36,982 --> 00:24:39,819
أريد فقط الحصول على بعض الحقائق مباشرة.
357
00:24:40,486 --> 00:24:43,239
هل يجب أن نواصل المشي فحسب؟
مثل هذا؟
358
00:24:43,823 --> 00:24:44,740
في الوقت الراهن.
359
00:24:45,741 --> 00:24:49,370
استغرق الأمر حوالي 40 دقيقة
بسرعة 60 كيلومترا في الساعة.
360
00:24:49,829 --> 00:24:51,205
حوالي 40 كم؟
361
00:24:52,039 --> 00:24:55,084
كعضو في القوات الخاصة، سأكون كذلك
الوصول للمخيم مساءاً
362
00:24:55,543 --> 00:24:57,878
ولكن معك، سأصل إلى هناك
صباح الغد.
363
00:25:00,464 --> 00:25:03,384
هل تريد أن تمسك بيديك؟
364
00:25:03,926 --> 00:25:06,595
- لا.
- على الرغم من أنني الرجل في وصيتك؟
365
00:25:06,595 --> 00:25:07,930
لم أكن أنا.
366
00:25:09,557 --> 00:25:11,475
لقد أنقذت حياتك، و
هنا تذهب مرة أخرى.
367
00:25:11,976 --> 00:25:13,060
أنت مختلف تمامًا
368
00:25:13,894 --> 00:25:16,647
قبل وبعد مواجهة الأزمة.
369
00:25:18,274 --> 00:25:20,401
في الواقع، أنت مختلف في الصباح
وفي فترة ما بعد الظهر.
370
00:25:21,068 --> 00:25:21,986
ماذا؟
371
00:25:22,361 --> 00:25:24,488
كيف أنا مختلفة
في الصباح وبعد الظهر؟
372
00:25:24,488 --> 00:25:25,865
أنت جميلة حقا في الصباح
373
00:25:26,866 --> 00:25:28,492
وجميلة بشكل مثير للدهشة في فترة ما بعد الظهر.
374
00:25:30,578 --> 00:25:31,787
كن صادقا معي.
375
00:25:32,538 --> 00:25:34,457
لقد واعدت شاحنة محملة بالفتيات،
أليس كذلك؟
376
00:25:34,457 --> 00:25:36,208
لماذا تسأل الفتيات شيئًا كهذا؟
377
00:25:36,876 --> 00:25:38,752
إذا قلت نعم، تغضب.
378
00:25:38,836 --> 00:25:40,796
إذا قلت لا، فلن تثق بي.
379
00:25:41,881 --> 00:25:44,258
من غضب و
من لم يثق بك؟
380
00:25:45,468 --> 00:25:47,011
هاه؟
شاحنة!
381
00:25:48,095 --> 00:25:50,431
هل كانت الشاحنة بهذا الحجم؟
382
00:25:52,641 --> 00:25:55,436
يا! هنا!
لو سمحت!
383
00:26:03,736 --> 00:26:05,863
لا أعتقد أن السكان المحليين يقدرون ذلك
جمالك.
384
00:26:05,863 --> 00:26:06,739
ماذا؟
385
00:26:08,324 --> 00:26:09,742
ينظر!
هنا تأتي سيارة أخرى!
386
00:26:09,950 --> 00:26:10,993
هل تريد ذلك؟
387
00:26:11,202 --> 00:26:12,620
هل يجب أن أخطفها؟
مع هذا السلاح؟
388
00:26:13,370 --> 00:26:14,830
البقاء بعيدا عن ذلك.
هنا!
389
00:26:16,290 --> 00:26:18,501
يا!
ساعدونا!
390
00:26:18,501 --> 00:26:19,585
هنا!
391
00:26:19,877 --> 00:26:20,878
قف!
قف!
392
00:26:21,420 --> 00:26:23,172
قف! قف!
قف! قف!
393
00:26:27,134 --> 00:26:28,802
فكرة جيدة.
دعونا نختطفها.
394
00:26:38,020 --> 00:26:41,899
أعتقد أن المزارعين لطيفون
في كل مكان في العالم.
395
00:26:42,775 --> 00:26:45,152
أنت مختلف قبل وبعد
لقد حصلت على الشاحنة.
396
00:26:46,320 --> 00:26:48,489
شكرا لإنقاذي مرة أخرى.
397
00:26:48,822 --> 00:26:51,825
شعرت بالارتياح لأنك كنت تدعمني
في وقت سابق.
398
00:26:52,076 --> 00:26:53,327
سأحظى بحياة جيدة.
399
00:26:54,620 --> 00:26:55,829
مع رجل آخر؟
400
00:26:57,831 --> 00:26:59,959
لا تنعم بحياة جيدة
مع رجل آخر.
401
00:27:03,879 --> 00:27:05,381
لقد سألت ميونغجو
402
00:27:06,131 --> 00:27:08,133
سواء كان ما يفعله صديقها
يزعجها.
403
00:27:08,634 --> 00:27:10,678
هل هي وشم أو شيء من هذا؟
404
00:27:10,678 --> 00:27:12,680
طلبت مني الحصول على الجواب
منك.
405
00:27:14,848 --> 00:27:15,975
ماذا قال ميونغجو؟
406
00:27:18,352 --> 00:27:22,356
قالت إنها ستكون خائفة أكثر
أن أكون بعيدًا عن الرقيب سيو
407
00:27:22,856 --> 00:27:24,733
مما يفعله في الواقع.
408
00:27:26,026 --> 00:27:27,152
ماذا عنا؟
409
00:27:28,362 --> 00:27:33,200
هل سنكون بعيدا
من بعضها البعض؟
410
00:27:36,370 --> 00:27:40,249
هل اسمك موجود في القائمة
الراكب إلى كوريا؟
411
00:27:41,959 --> 00:27:42,960
لا.
412
00:27:45,421 --> 00:27:46,338
لا؟
413
00:27:46,338 --> 00:27:48,632
لا، أنا لن أذهب إلى المنزل.
414
00:27:49,758 --> 00:27:50,801
ولم لا؟
415
00:27:52,177 --> 00:27:53,304
لا أعتقد أنه أنا.
416
00:27:53,304 --> 00:27:54,805
إنه أنت.
417
00:27:55,973 --> 00:27:57,850
أنا لن أذهب إلى المنزل بسببك.
418
00:27:58,559 --> 00:28:02,104
لأنني أريد أن أكون معك
لفترة أطول قليلا.
419
00:28:05,482 --> 00:28:07,192
هناك!
لقد قلت ذلك للتو.
420
00:28:08,485 --> 00:28:09,820
هل تريد مني أن أعتذر؟
421
00:28:10,112 --> 00:28:11,989
كيف تتوقع مني
للرد على ذلك؟
422
00:29:20,474 --> 00:29:22,017
كان لديك يوم طويل اليوم.
423
00:29:22,726 --> 00:29:24,978
أنا بحاجة لبدء المكالمة.
424
00:29:25,771 --> 00:29:29,066
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.
أحتاج إلى الاستعداد لجولاتي.
425
00:29:29,191 --> 00:29:29,983
تمام.
426
00:29:30,567 --> 00:29:31,443
سيدتي!
427
00:29:46,959 --> 00:29:48,752
يجب أن تشعر بالحرج الشديد.
428
00:29:48,752 --> 00:29:50,796
لا بد أنه كان سعيدًا حقًا.
429
00:29:51,004 --> 00:29:52,589
أريد تنظيف العشب الجاف
بعيدا عنها.
430
00:29:52,756 --> 00:29:54,633
أريد أن أذهب لصفعه.
431
00:29:57,886 --> 00:29:58,762
ماذا؟
432
00:29:59,346 --> 00:30:00,889
أنا حقا أريد أن صفعك.
433
00:30:36,592 --> 00:30:37,760
هنا!
434
00:30:41,722 --> 00:30:43,098
إنه هنا.
435
00:30:46,560 --> 00:30:47,478
يتحرك!
436
00:30:58,947 --> 00:31:00,699
بالكاد وجدته،
437
00:31:01,033 --> 00:31:04,077
ولكن كما ترون،
تم كسر القفل.
438
00:31:04,661 --> 00:31:06,079
ليس لدي خيار
439
00:31:06,872 --> 00:31:08,874
ولكن لجلب كل شيء.
440
00:31:10,042 --> 00:31:13,337
لذلك يا رفاق يجب أن تفتحوه.
441
00:31:18,091 --> 00:31:18,842
لكن
442
00:31:19,510 --> 00:31:26,225
أنت 27 ساعة و 15 دقيقة
متأخرا.
443
00:31:29,603 --> 00:31:31,313
من فضلك لا تقتلني.
444
00:31:32,981 --> 00:31:35,275
لقد كان الزلزال.
445
00:31:35,275 --> 00:31:38,737
هل تعرف ما هي ساحة المعركة
ومشهد الكارثة لديهم من القواسم المشتركة؟
446
00:31:40,948 --> 00:31:42,282
لا أحد يهتم
447
00:31:44,451 --> 00:31:46,453
أو حتى يلاحظ الجثث.
448
00:31:47,663 --> 00:31:49,331
لو سمحت.
من فضلك دعني أذهب.
449
00:31:49,623 --> 00:31:51,041
سأفعل أي شيء.
كل شئ.
450
00:31:51,041 --> 00:31:52,000
لا، لا.
451
00:31:54,378 --> 00:31:56,380
ليس عليك أن تفعل كل شيء.
452
00:31:58,632 --> 00:32:01,635
فقط افعل ما أقول لك.
453
00:32:03,804 --> 00:32:06,014
- تمام؟
- تمام!
454
00:32:06,014 --> 00:32:08,141
بالتأكيد!
لا مشكلة!
455
00:32:08,392 --> 00:32:10,060
نعم!
نعم!
456
00:32:26,410 --> 00:32:28,704
ماذا تقصد
لا يوجد الماس؟
457
00:32:29,663 --> 00:32:31,456
أعتقد أنه خدعنا.
458
00:32:31,456 --> 00:32:33,000
ينظر!
سأذهب لإحضاره...
459
00:32:33,208 --> 00:32:34,501
فكر في الأمر.
460
00:32:35,210 --> 00:32:37,129
أنت تعرف ما هي المنطقة
انه بالفعل في؟
461
00:32:51,810 --> 00:32:53,854
أنا مريض حقا.
462
00:32:54,938 --> 00:33:00,193
لا أستطيع حتى إبقاء رأسي ثابتًا.
463
00:33:00,402 --> 00:33:02,112
أنا في قدر كبير من الألم.
464
00:33:02,112 --> 00:33:03,155
ماذا يحدث هنا؟
465
00:33:03,906 --> 00:33:05,908
لقد كان بخير تمامًا حتى الأمس،
466
00:33:05,908 --> 00:33:07,743
لكنه الآن يعاني من قدر كبير من الألم.
467
00:33:07,868 --> 00:33:09,077
أعتقد أنه سوف يرحل
غدا.
468
00:33:09,077 --> 00:33:10,787
بعد الآثار يمكن أن تكون خطيرة
كذلك.
469
00:33:11,038 --> 00:33:13,582
لم يكن هذا حادث سيارة بسيط.
470
00:33:13,707 --> 00:33:16,001
لقد كان زلزالًا ضخمًا
471
00:33:16,001 --> 00:33:17,961
وأنا ضحية اعتداء.
472
00:33:17,961 --> 00:33:19,755
لماذا لا تبقيه منخفضا؟
473
00:33:20,547 --> 00:33:22,925
نتائج اختبار الأشعة السينية والاستجابة الحركية
بخير.
474
00:33:22,925 --> 00:33:23,842
نعم.
475
00:33:24,885 --> 00:33:28,597
في عصر LTE مثل هذه الأيام، كنت
ربط رسالة حول كاحل الحمامة.
476
00:33:28,931 --> 00:33:32,601
ما الذي يمكنك اكتشافه بالأشعة السينية؟
477
00:33:32,935 --> 00:33:36,355
سأقوم بإجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي
في مستشفى كبير في سيول.
478
00:33:36,521 --> 00:33:39,566
أريد تذكرة على متن الطائرة
موظفيك العودة إلى الوطن غدا.
479
00:33:39,566 --> 00:33:41,193
أخبرتك.
480
00:33:41,193 --> 00:33:43,153
ليس لدينا مقاعد إضافية.
481
00:33:43,320 --> 00:33:46,698
هل أنت هنا للحصول على تذكرة الطائرة؟
في ميديكيوب؟
482
00:33:47,074 --> 00:33:48,116
هل أنت خارج عقلك؟
483
00:33:48,116 --> 00:33:50,202
كيف تجرؤ على النظر إلي بهذه الطريقة؟
484
00:33:52,204 --> 00:33:54,873
اصنع مقعدًا.
هذا أنا. جين يونغسو.
485
00:33:55,082 --> 00:33:56,083
وأنت!
486
00:33:56,541 --> 00:33:59,753
هل تعتقد أنك أفضل مني
لأنك ترتدي
487
00:33:59,836 --> 00:34:00,921
الزي العسكري؟
488
00:34:01,296 --> 00:34:03,173
أيمكننا أن تحدث؟
في الخارج على انفراد؟
489
00:34:03,298 --> 00:34:04,675
تعال!
سوف أعتني به.
490
00:34:04,675 --> 00:34:07,052
اتركه! يا!
اتركني!
491
00:34:07,344 --> 00:34:08,595
عيون إلى أسفل!
492
00:34:08,762 --> 00:34:10,263
اتركه!
قلت اترك!
493
00:34:10,263 --> 00:34:12,307
إتركني أيها الأحمق!
يا!
494
00:34:12,307 --> 00:34:13,850
اتركه!
حسنًا، سأفعل... أوه!
495
00:34:17,604 --> 00:34:18,522
أنت!
496
00:34:21,692 --> 00:34:23,777
هل ضربتني للتو؟
497
00:34:24,277 --> 00:34:25,737
أنت رعشة!
498
00:34:26,947 --> 00:34:28,407
هل تريد أن تصبح مريضا؟
499
00:34:29,116 --> 00:34:30,784
أين تريدني أن أكسرك؟
500
00:34:35,372 --> 00:34:36,456
هل يجب أن أكسر هذا؟
501
00:34:38,333 --> 00:34:41,086
ماذا عن العيش كأي يساري؟
يمكن ترتيب ذلك.
502
00:34:42,796 --> 00:34:44,715
ماذا عن المعبد هنا؟
503
00:34:45,007 --> 00:34:45,924
أخبرني.
504
00:34:46,633 --> 00:34:49,136
أستطيع أن أضعك في المستشفى
لبقية حياتك.
505
00:34:49,594 --> 00:34:54,808
لقد كنت محبطًا بعض الشيء
وكان يتصرف بوقاحة.
506
00:34:55,225 --> 00:34:56,435
أنا أعترف بخطئي.
507
00:34:56,518 --> 00:34:57,978
اخرج من هنا قبل أن أؤذيك.
508
00:34:57,978 --> 00:34:59,980
أنت تعرف أين المدخل.
لديك خمس ثوان!
509
00:35:00,397 --> 00:35:02,858
- واحد اثنين ثلاثة!
- يتمسك!
510
00:35:03,108 --> 00:35:04,317
انتظر لحظة!
511
00:35:05,527 --> 00:35:09,489
أنا لا أرتكب الأخطاء عادةً
ذلك في كثير من الأحيان.
512
00:35:10,824 --> 00:35:12,159
أنا آسف.
513
00:35:14,036 --> 00:35:15,328
يا!
طبيب!
514
00:35:15,579 --> 00:35:19,291
هل يمكنك أن تخبرهم أنني سأشعر بالسوء
عما حدث؟
515
00:35:20,584 --> 00:35:23,587
هل تريد مقعداً في الطائرة؟
516
00:35:24,004 --> 00:35:25,047
هاه؟
517
00:35:29,259 --> 00:35:32,721
- هيا. الوداع.
- أراكم لاحقا.
518
00:35:33,013 --> 00:35:34,014
يعتني.
519
00:35:59,081 --> 00:36:01,750
بالمناسبة، أين تشيهون؟
520
00:36:04,753 --> 00:36:06,963
هل أخذ هذا الأحمق مقعده؟
منه؟
521
00:36:08,006 --> 00:36:10,050
إنهم بحاجة إلى المغادرة الآن
للحاق بالطائرة.
522
00:36:12,844 --> 00:36:14,554
- هل وجدته؟
- لا.
523
00:36:15,222 --> 00:36:16,932
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
524
00:36:17,557 --> 00:36:18,725
يجب أن تغادر الآن.
525
00:36:18,725 --> 00:36:20,936
اعتن بنفسك واتصل بي
عندما تصل إلى هناك.
526
00:36:21,144 --> 00:36:23,021
نعم.
سأتصل بك.
527
00:36:23,647 --> 00:36:24,731
اعتنوا بأنفسكم جيدًا.
528
00:36:24,731 --> 00:36:26,566
- أتمنى لك رحلة آمنة.
- يعتني.
529
00:36:38,078 --> 00:36:40,789
هل حدث شيء للدكتور لي؟
530
00:36:41,039 --> 00:36:41,957
يمين؟
531
00:36:42,082 --> 00:36:44,084
لقد كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
532
00:36:44,209 --> 00:36:46,169
لقد كان يرتدي نفس الحذاء
لمدة ثلاثة أيام.
533
00:36:46,294 --> 00:36:47,712
لا يهتم بمظهره.
534
00:36:50,132 --> 00:36:52,134
أنت رعشة!
ما الذي تفعله هنا؟
535
00:36:52,551 --> 00:36:54,594
أين كنت مختبئا
طوال اليوم؟
536
00:36:55,887 --> 00:36:57,639
لقد راجعت هذا المكان في وقت سابق.
537
00:37:00,475 --> 00:37:03,311
هل غادر الجميع؟
538
00:37:04,104 --> 00:37:05,438
جميعهم قد غادروا،
539
00:37:05,689 --> 00:37:08,358
ولكن لماذا لا تزال هنا؟
540
00:37:10,527 --> 00:37:13,280
أنا أعرف كيف تشعر.
541
00:37:13,738 --> 00:37:16,741
لقد اكتسب الدكتور جانغ الكثير من الوزن،
حتى بالنسبة للمرأة الحامل.
542
00:37:16,908 --> 00:37:20,620
أظن أنك لم تجدها
جذابة كما كان من قبل.
543
00:37:21,663 --> 00:37:23,123
ولكن لا يزال، لا يمكنك أن تفعل هذا لها.
544
00:37:23,123 --> 00:37:25,792
إذا كنت تريد البقاء بعيدًا عن المنزل،
545
00:37:25,792 --> 00:37:27,794
قضاء بعض الوقت في المدن
بالقرب من منزلك.
546
00:37:27,919 --> 00:37:30,088
ألا تعتقد أن أوروك،
على الجانب الآخر من الأرض،
547
00:37:30,463 --> 00:37:32,090
هل هو بعيد قليلا جدا؟
548
00:37:34,759 --> 00:37:35,760
نعم.
549
00:37:36,720 --> 00:37:37,762
إنه بعيد جدًا.
550
00:37:40,098 --> 00:37:41,683
لهذا السبب لم أستطع المغادرة.
551
00:37:43,226 --> 00:37:45,812
إذا هربت بعيدًا جدًا،
552
00:37:48,190 --> 00:37:49,858
أنا لست طبيبا حقيقيا.
553
00:37:51,651 --> 00:37:52,652
شيهون,
554
00:37:53,361 --> 00:37:55,113
دعني أسألك هذا للمرة الأخيرة.
555
00:37:55,989 --> 00:37:57,991
ماذا حدث بينك وبين
كانغ مينجاي؟
556
00:37:58,158 --> 00:37:59,242
ما هذا؟
557
00:37:59,492 --> 00:38:00,994
أستطيع المساعدة.
558
00:38:03,538 --> 00:38:04,539
لاحقاً.
559
00:38:07,250 --> 00:38:10,670
الحصول على المساعدة منك هو
مثل الهروب بطريقة ما.
560
00:38:13,340 --> 00:38:16,343
سأحاول معرفة ذلك بنفسي.
561
00:38:18,011 --> 00:38:19,471
إذا لم ينجح الأمر،
562
00:38:23,725 --> 00:38:25,227
سأطلب منك المساعدة.
563
00:38:56,633 --> 00:38:57,550
مهلا، دعونا نذهب!
564
00:39:06,726 --> 00:39:07,936
هل يمكن أن أساعدك؟
565
00:39:09,646 --> 00:39:11,648
لا، لا، لا، لا.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
566
00:39:13,692 --> 00:39:17,362
غادرت الطائرة،
لكنه لم يحضر.
567
00:39:18,280 --> 00:39:20,573
أعتقد أنه أقلع
بعد الشك فينا.
568
00:39:21,491 --> 00:39:25,120
لكننا نصبنا بعض الفخاخ
مع قائد الشرطة .
569
00:39:28,415 --> 00:39:30,542
سيفعل أي شيء
للخروج من هذا البلد.
570
00:39:30,959 --> 00:39:33,753
انا ذاهب لتمزيقه إلى قطع
عندما أراه بعد ذلك.
571
00:39:34,587 --> 00:39:37,799
تحضير وردة بدلا من البندقية
لتسليم العقيد أمان.
572
00:39:38,925 --> 00:39:40,927
الوردة الحمراء التي اخترتها سابقاً.
573
00:39:41,469 --> 00:39:43,430
نعم يا سيدي!
دعنا نذهب!
574
00:41:00,256 --> 00:41:02,008
هل انت ذاهب
لرأس الهدف؟
575
00:41:02,675 --> 00:41:04,177
انا ذاهب لقلبها.
576
00:41:04,344 --> 00:41:07,263
الهدف جميل جداً
577
00:41:12,852 --> 00:41:15,188
لقد انتهيت من فحص السلاح
ولم أجد أي مشاكل.
578
00:41:19,025 --> 00:41:20,819
لقد فحصت بندقيتي و
لا توجد مشاكل.
579
00:41:20,944 --> 00:41:23,405
بندقيتك ليس لديه مشاكل، ولكن
يبدو أن لديك مشكلة.
580
00:41:23,530 --> 00:41:25,031
أنا لا.
581
00:41:25,573 --> 00:41:28,034
لن أقبل أي أسئلة أخرى.
582
00:41:28,034 --> 00:41:30,245
هذا هو هاري بوتر.
وولف، هل تنسخ؟
583
00:41:33,164 --> 00:41:34,582
هذا هو الذئب!
ما هي المشكلة؟
584
00:41:34,874 --> 00:41:37,544
النمر الأصفر يزور وحدتنا
بعد ظهر الغد.
585
00:41:40,713 --> 00:41:42,465
من هو النمر الأصفر؟
586
00:41:43,049 --> 00:41:44,843
- أنت لا تعرف؟
- لا أعرف.
587
00:41:46,511 --> 00:41:49,472
النمر الأصفر هو
علامة نداء القائد يون.
588
00:41:51,057 --> 00:41:52,725
تقصد والدي؟
589
00:41:54,686 --> 00:41:57,730
بعد ظهر الغد، قائد
قيادة الحرب الخاصة
590
00:41:57,730 --> 00:42:01,734
الذي جاء من كوريا
سوف يزورنا.
591
00:42:03,236 --> 00:42:04,654
لا تتنهد.
592
00:42:05,113 --> 00:42:06,406
لن أفعل ذلك
593
00:42:07,031 --> 00:42:09,409
المبالغة في رد الفعل مثل هؤلاء النقباء الآخرين
594
00:42:09,576 --> 00:42:12,162
ببساطة لأن جنرال ثلاث نجوم
قادم.
595
00:42:14,873 --> 00:42:16,040
كما نفعل دائمًا،
596
00:42:16,249 --> 00:42:19,836
سنقوم بقطع العشب
بالقرب من أرض الحفر.
597
00:42:19,961 --> 00:42:21,713
كما نفعل دائمًا،
598
00:42:22,213 --> 00:42:25,717
سنقوم بتلميع الأحواض حتى تتألق
باستخدام معجون الأسنان.
599
00:42:26,092 --> 00:42:28,553
لا تبالغي.
600
00:42:29,262 --> 00:42:32,432
تنظيف الصرف وإعادة تنظيمه
المخزن 1 و 3.
601
00:42:33,057 --> 00:42:35,768
كما نفعل دائما.
602
00:42:37,270 --> 00:42:38,146
هل تفهم؟
603
00:42:55,622 --> 00:42:57,081
إنهم يفعلون ما يفعلونه عادة.
604
00:42:59,083 --> 00:42:59,959
سيد!
605
00:43:01,044 --> 00:43:04,130
القائد لديه اجتماع
مع رئيس الأركان العامة للأمم المتحدة
606
00:43:04,631 --> 00:43:06,216
لذلك ألغى زيارته.
607
00:43:06,424 --> 00:43:07,550
ألغيت؟
608
00:43:08,009 --> 00:43:11,137
نحن نعمل كالمعتاد مثل هذا.
609
00:43:12,263 --> 00:43:13,932
بدلاً من ذلك، طلب منك القائد يون
ليأتي لرؤيته.
610
00:43:14,140 --> 00:43:16,184
مع الدكتور كانغ،
قائد الفريق الطبي.
611
00:43:16,476 --> 00:43:18,394
الرقيب سيو والملازم يون
يستعدون كذلك.
612
00:43:30,907 --> 00:43:32,951
لا داعي للقلق بشأني.
613
00:43:33,993 --> 00:43:36,120
أنا لن.
لماذا أفعل؟
614
00:43:38,081 --> 00:43:41,042
كيف يجب أن أخاطب
والد ميونغجو؟
615
00:43:44,212 --> 00:43:45,421
عم؟
616
00:43:54,138 --> 00:43:55,390
انتباه!
617
00:43:56,099 --> 00:43:58,434
تحية القائد!
618
00:43:58,434 --> 00:43:59,769
- سيد!
- سيد!
619
00:44:13,575 --> 00:44:14,534
في سهولة!
620
00:44:15,493 --> 00:44:16,369
شكرا لك على عملك الجيد.
621
00:44:18,079 --> 00:44:20,206
اللفتنانت كولونيل بارك بيونجسو!
622
00:44:20,748 --> 00:44:22,500
العقيد كيم جونغ هو!
623
00:44:35,972 --> 00:44:38,266
قائد الفرقة!
قبل أن تبدأ الإحاطة،
624
00:44:38,558 --> 00:44:41,644
هل يمكنني استخدام مكتبك لمدة نصف ساعة؟
لاستخدامي الشخصي.
625
00:44:41,853 --> 00:44:43,021
نعم يا سيدي!
626
00:44:45,189 --> 00:44:47,233
يو سيجين، سيو دايونغ، يون ميونغ جو
627
00:44:48,901 --> 00:44:51,195
والدكتور كانغ،
هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟
628
00:44:57,577 --> 00:44:59,912
- اجلس!
- شكرًا لك.
629
00:45:00,913 --> 00:45:02,206
- أنا بخير.
- أنا بخير.
630
00:45:10,340 --> 00:45:11,507
الدكتور كانغ مويون،
631
00:45:11,924 --> 00:45:13,509
لماذا لم تصبح جنديا؟
632
00:45:13,760 --> 00:45:16,054
- عفو؟
- سمعت عما فعلته.
633
00:45:16,304 --> 00:45:19,140
العملية على رئيس
الجامعة العربية.
634
00:45:20,391 --> 00:45:24,354
لديك الشجاعة لتصبح
جندي جيد.
635
00:45:24,771 --> 00:45:28,107
أشعر بالإطراء ولكن لا أستطيع النهوض
في الصباح.
636
00:45:29,108 --> 00:45:30,610
لهذا السبب أنت جميلة جدا.
637
00:45:32,445 --> 00:45:36,115
على أية حال، ما فعلته انتهى
بما يعود بالنفع على أمتنا.
638
00:45:36,574 --> 00:45:38,117
أردت أن أظهر تقديري.
639
00:45:38,409 --> 00:45:39,702
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
640
00:45:39,786 --> 00:45:41,704
هذا ما أردت أن أخبرك به.
641
00:45:43,665 --> 00:45:45,124
إذا سمحت لي.
642
00:45:55,968 --> 00:45:59,013
سمعت أنك قمت بعمل جيد
إنقاذ الناس بعد الزلزال.
643
00:45:59,764 --> 00:46:01,683
هل أصيب أحدكم بأذى؟
644
00:46:01,933 --> 00:46:02,934
- لا يا سيدي!
- لا يا سيدي!
645
00:46:03,976 --> 00:46:04,977
جيد.
646
00:46:06,187 --> 00:46:07,438
من الآن فصاعدا،
647
00:46:07,897 --> 00:46:11,943
انا ذاهب للتحدث معك
كوالد ميونغجو.
648
00:46:13,319 --> 00:46:14,612
يو سيجين، أنت أولاً!
649
00:46:15,988 --> 00:46:17,782
نعم يا سيدي!
650
00:46:18,991 --> 00:46:20,159
يو سيجين,
651
00:46:20,910 --> 00:46:23,162
هل أنت حليفتي أم عدوتي؟
652
00:46:23,621 --> 00:46:25,373
اختر جانبك.
653
00:46:26,165 --> 00:46:29,460
أنت لست منجذباً على الإطلاق
لابنتي؟
654
00:46:29,460 --> 00:46:30,503
أب.
655
00:46:36,008 --> 00:46:37,635
إنها واحدة من زملائي الجنود المفضلين.
656
00:46:38,344 --> 00:46:41,472
ومع ذلك، لمدة سبع سنوات
لقد عرفتها،
657
00:46:42,724 --> 00:46:44,600
لم أفكر بها قط
كامرأة.
658
00:46:48,646 --> 00:46:50,148
هذا مخيب للآمال.
659
00:46:53,901 --> 00:46:56,028
تمام.
يمكنك المغادرة.
660
00:47:01,242 --> 00:47:02,618
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
661
00:47:02,910 --> 00:47:04,787
اعتقدت أنك سوف تتحدث عنه
شيء خطير.
662
00:47:05,747 --> 00:47:06,789
لقد فعلنا
663
00:47:07,790 --> 00:47:09,459
وطردني على الفور.
664
00:47:09,625 --> 00:47:11,085
- من الجيش؟
- لا.
665
00:47:11,502 --> 00:47:12,712
من راداره.
666
00:47:14,046 --> 00:47:16,841
اعتبارًا من اليوم، قام بطردي رسميًا
كمرشح صهره المستقبلي.
667
00:47:18,718 --> 00:47:19,844
- يعني...
- نعم،
668
00:47:20,011 --> 00:47:21,763
أنا الآن غير مرتبط رسميًا.
669
00:47:23,973 --> 00:47:25,892
هل أنت بخير مع الرجل
مع تاريخ مثلي؟
670
00:47:30,563 --> 00:47:34,650
ماذا سيحدث للملازم يون
والرقيب سيو من الآن فصاعدا؟
671
00:47:35,401 --> 00:47:36,444
لا أعرف.
672
00:47:37,487 --> 00:47:40,239
الرقيب سيو ينتهي به الأمر دائمًا
بقرار صعب.
673
00:47:53,586 --> 00:47:54,754
هل انت
674
00:47:55,671 --> 00:47:58,216
هل مازلت سعيدًا برؤية Seo Daeyoung؟
675
00:47:58,758 --> 00:48:00,051
نعم يا سيدي!
676
00:48:02,595 --> 00:48:05,723
سيو دايونج,
هل تشعر بنفس الطريقة؟
677
00:48:06,933 --> 00:48:08,100
اسألني.
678
00:48:08,351 --> 00:48:10,770
- لماذا تضايقه...؟
- نعم يا سيدي!
679
00:48:14,440 --> 00:48:18,236
اعتقدت أننا كنا على نفس الصفحة.
680
00:48:20,321 --> 00:48:23,783
اعتقدت أنك سوف تخسر هذه المعركة
لميونغجو.
681
00:48:25,952 --> 00:48:27,078
سيو دايونغ!
682
00:48:28,120 --> 00:48:29,205
يجيبني!
683
00:48:29,997 --> 00:48:31,082
جوابي هو...
684
00:48:31,916 --> 00:48:33,793
لا يهمني ما قاله من قبل.
685
00:48:34,794 --> 00:48:36,420
لن أتركه مهما حدث.
686
00:48:51,477 --> 00:48:54,897
انا ذاهب لعقد هذه اليد.
687
00:48:58,484 --> 00:49:01,362
هل تعتقد أنك جيد
بما فيه الكفاية لعقد تلك اليد؟
688
00:49:01,362 --> 00:49:04,532
اذا ارسلتني بعيدا
سأذهب أينما كان،
689
00:49:05,366 --> 00:49:07,326
لكنني لن أترك هذه اليد تذهب.
690
00:49:08,619 --> 00:49:09,662
يون ميونغ جو!
691
00:49:10,204 --> 00:49:12,206
- اتركنا.
- لا.
692
00:49:13,583 --> 00:49:15,877
- سأبقى هنا.
- ألم أخبرك سابقًا
693
00:49:17,879 --> 00:49:19,130
لا داعي للقلق بالنسبة لي؟
694
00:49:28,890 --> 00:49:30,600
لمدة 30 عامًا بينما كنت أخدم
كجندي،
695
00:49:30,600 --> 00:49:32,977
كان هناك شيئين
أردت أن أحقق.
696
00:49:34,186 --> 00:49:35,605
واحد، ليصبح
قائد شريف.
697
00:49:36,188 --> 00:49:38,482
ثانيا، لكسب الاحترام
من ابنتي.
698
00:49:42,028 --> 00:49:43,362
ومع ذلك،
699
00:49:44,196 --> 00:49:46,699
لقد فشلت في الحصول على أي منهما.
700
00:49:48,492 --> 00:49:51,537
أوامري لك كلها كانت ظالمة
701
00:49:52,788 --> 00:49:54,874
وابنتي لا تحترمني.
702
00:49:56,626 --> 00:49:57,585
ومع ذلك،
703
00:49:59,337 --> 00:50:02,548
أنا أعرف ما تريد حقا، لذلك
سأخبرك بما أريده حقًا.
704
00:50:03,382 --> 00:50:04,550
دعونا نقطع المطاردة.
705
00:50:06,636 --> 00:50:08,304
يمكنك الخروج مع ميونغجو.
706
00:50:09,513 --> 00:50:12,725
بالطبع أفكر
الزواج منك اثنين.
707
00:50:14,894 --> 00:50:16,145
هل أنت جاد؟
708
00:50:18,898 --> 00:50:20,191
أنا جادة.
709
00:50:25,237 --> 00:50:26,364
ومع ذلك،
710
00:50:27,031 --> 00:50:29,784
لا أريد رقيباً
كصهر.
711
00:50:30,576 --> 00:50:32,078
عليك أن تترك الجيش.
712
00:50:33,412 --> 00:50:37,667
أريدك أن تجد وظيفة
في شركة عائلتي.
713
00:50:39,502 --> 00:50:42,964
سوف أجد موقفا
في إحدى شركات عائلتي
714
00:50:42,964 --> 00:50:44,423
حتى تتمكن من البدء من جديد.
715
00:50:46,050 --> 00:50:48,386
فكر في الأمر حتى تنتهي
مهمتك هنا
716
00:50:49,053 --> 00:50:51,931
ويقرر أمامك
العودة إلى كوريا.
717
00:50:52,932 --> 00:50:54,767
إذا كنت ستسمح لها بالرحيل
718
00:50:56,143 --> 00:50:58,771
أو أصبح رجلاً
من هو مناسب لها.
719
00:51:20,668 --> 00:51:22,169
ماذا تفكر؟
720
00:51:24,463 --> 00:51:26,132
بشأن الملازم يون وأنت.
721
00:51:27,466 --> 00:51:29,301
ميونغجو وأنا؟
722
00:51:29,635 --> 00:51:30,553
نعم.
723
00:51:31,178 --> 00:51:33,472
لا أستطيع الحصول على رأسي من حوله.
724
00:51:33,973 --> 00:51:36,142
لماذا لم تخرج مع ميونغجو؟
725
00:51:36,308 --> 00:51:39,437
إنها صغيرة، ذهبت إلى مدرسة جيدة، لديها
عائلة غنية، ولها جسم جميل.
726
00:51:39,603 --> 00:51:41,856
لا أستطيع أن أجد أي شيء خاطئ معها.
727
00:51:44,442 --> 00:51:46,777
أن تكوني جميلة ولديك آباء أغنياء
لا تعني شيئا بالنسبة لي.
728
00:51:48,487 --> 00:51:50,156
تعتقد أن ميونغجو جميلة.
729
00:51:50,865 --> 00:51:52,408
أنا لم أقل أي شيء عن
كونها جميلة.
730
00:51:54,201 --> 00:51:55,870
هل أنت غيور؟
731
00:51:56,746 --> 00:51:58,330
تعال هنا وعقد هذا.
732
00:52:08,174 --> 00:52:09,550
لماذا تغيير الموضوع؟
733
00:52:10,092 --> 00:52:11,635
إذا كنت تعتقد أنها جميلة،
لماذا لم تواعدها؟
734
00:52:13,137 --> 00:52:14,972
أين تعتقد أنها جميلة؟
735
00:52:19,852 --> 00:52:22,146
- ماذا تفعل؟
- لقد غطيت فمك
736
00:52:22,480 --> 00:52:23,689
مع فمي.
737
00:52:24,148 --> 00:52:25,316
استمر في الحديث.
738
00:52:26,025 --> 00:52:27,109
يبتعد!
739
00:52:36,619 --> 00:52:38,537
متى سيتم ذلك؟
740
00:52:40,206 --> 00:52:42,917
لقد تم ذلك بالفعل.
741
00:52:44,376 --> 00:52:45,586
سأذهب للدفع.
742
00:52:53,886 --> 00:52:57,681
احصل عليه!
القبض على هذا اللص!
743
00:53:00,309 --> 00:53:01,560
مهلا، مهلا، مهلا!
744
00:53:02,353 --> 00:53:04,146
دعونا نضع هذا جانبا في الوقت الراهن.
745
00:53:04,814 --> 00:53:05,981
ماذا يحدث هنا؟
746
00:53:07,942 --> 00:53:08,901
لا بأس.
747
00:53:10,778 --> 00:53:12,905
أعتقد أنه أمسك بأي شيء
منذ أن كان مريضا.
748
00:53:14,365 --> 00:53:15,741
دعنا نأخذه إلى Medicube.
749
00:53:16,242 --> 00:53:18,744
نحن بحاجة للذهاب إلى حيث يعيش.
750
00:53:19,620 --> 00:53:21,455
ارتفاع في درجة الحرارة والبقع والحطاطات.
751
00:53:21,747 --> 00:53:24,416
إذا كنت على حق، فهو مصاب بالحصبة.
752
00:53:24,416 --> 00:53:25,543
إنها معدية.
753
00:53:26,168 --> 00:53:28,254
علينا أن نفعل شيئا
قبل أن ينتشر.
754
00:53:28,629 --> 00:53:29,672
مستحيل!
755
00:53:30,422 --> 00:53:31,423
لريال مدريد؟
756
00:53:31,590 --> 00:53:33,217
إذا أردت التراجع،
حان الوقت.
757
00:53:33,342 --> 00:53:34,844
الآن أو أبدا.
758
00:53:34,844 --> 00:53:36,011
حقًا؟
759
00:53:36,470 --> 00:53:37,930
أنت لا تمزح، أليس كذلك؟
760
00:53:38,681 --> 00:53:40,724
هل قال ذلك حقا
يمكننا المواعدة؟
761
00:53:43,811 --> 00:53:44,937
نعم سيدتي.
762
00:53:46,272 --> 00:53:50,025
صدر الأمر بالرقيب Seo Daeyoung
لمواعدتك.
763
00:53:50,151 --> 00:53:52,403
هذا رسمي يا سيدتي!
764
00:53:56,323 --> 00:53:57,992
لماذا؟
ما هذا؟
765
00:53:57,992 --> 00:53:59,118
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
766
00:54:01,203 --> 00:54:02,371
هل هو مصاب بالسرطان؟
767
00:54:03,289 --> 00:54:05,166
هل هو مصاب بمرض عضال أو شيء من هذا؟
768
00:54:05,624 --> 00:54:07,168
يجب أن أتصل به.
769
00:54:07,459 --> 00:54:09,920
أستطيع أن أعرف إذا كان يعني ذلك أم لا
عندما أسمع صوته.
770
00:54:10,254 --> 00:54:11,172
الوداع.
771
00:54:19,180 --> 00:54:20,139
يمين.
772
00:54:59,470 --> 00:55:01,722
هذا هو بيج بوس.
لقد وصلنا إلى القرية.
773
00:55:02,848 --> 00:55:05,351
هل يمكنك التحقق من نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بـ
موقعنا الحالي؟
774
00:55:05,517 --> 00:55:07,770
هذا هو سنوبي!
هذا هو سنوبي!
775
00:55:20,199 --> 00:55:21,200
سيد!
776
00:55:23,244 --> 00:55:25,496
لقد تحققت من إحداثيات نظام تحديد المواقع
قبل أن ينقطع الراديو
777
00:55:25,496 --> 00:55:26,622
والشيء هو
778
00:55:26,914 --> 00:55:29,541
أنه لا توجد قرية
في تلك الإحداثيات.
779
00:55:30,125 --> 00:55:31,043
حقًا؟
780
00:55:31,377 --> 00:55:32,878
أنت تعرف أن طبيب صانع السلام.
781
00:55:33,045 --> 00:55:34,380
الاتصال به في اسرع وقت ممكن.
782
00:55:34,713 --> 00:55:35,589
نعم يا سيدي!
783
00:55:43,013 --> 00:55:44,890
منذ متى وهم مريضون؟
784
00:55:50,771 --> 00:55:52,064
هؤلاء الأطفال.
785
00:55:52,606 --> 00:55:53,732
منذ متى.
786
00:55:55,109 --> 00:55:57,236
هل كانوا مرضى؟
787
00:56:00,906 --> 00:56:02,241
لا أعتقد أنهم يفهمونك.
788
00:56:02,950 --> 00:56:04,618
هذه هي الحصبة.
ماذا يجب أن نفعل؟
789
00:56:05,411 --> 00:56:07,830
علينا أن نجمع الجميع و
اختبرهم.
790
00:56:08,914 --> 00:56:12,960
لم نحصل على أي طعام لمدة ثلاثة أيام
إذا تحدثنا إلى الغرباء.
791
00:56:13,085 --> 00:56:15,587
الحمد لله!
يمكنها التحدث باللغة الإنجليزية.
792
00:56:19,883 --> 00:56:21,760
هل من المناسب أن تتحدث إلينا؟
793
00:56:22,177 --> 00:56:24,346
لا يهم بالنسبة لي بعد الآن.
794
00:56:24,596 --> 00:56:26,598
هل يمكنك إحضار
جميع الأطفال معا؟
795
00:56:26,890 --> 00:56:28,934
الأطفال هنا مصابون بالحصبة
796
00:56:29,143 --> 00:56:32,104
وهو مرض فيروسي خطير جداً.
797
00:56:32,229 --> 00:56:34,064
إذا لم يتم علاجهم الآن
798
00:56:34,064 --> 00:56:37,151
70% سيموتون أو يصبحون معاقين.
799
00:56:37,151 --> 00:56:39,987
من الأفضل أن تموت الآن
من العيش هنا.
800
00:56:41,780 --> 00:56:43,991
الأولاد هنا يصبحون عصابة
801
00:56:43,991 --> 00:56:46,785
ويتم بيع الفتيات للقواد
عندما يكبرون.
802
00:56:47,703 --> 00:56:49,288
اليوم جاء دوري.
803
00:56:56,295 --> 00:56:59,381
سوف أتعاون ولكن
تحت شرط واحد.
804
00:56:59,506 --> 00:57:01,300
أخرجني من هنا.
805
00:57:04,303 --> 00:57:05,846
- هذا المكان...
- ما هذا؟
806
00:57:07,389 --> 00:57:08,807
إنها قرية أشباح.
807
00:57:09,224 --> 00:57:11,060
يتجمع أيتام الحرب هناك.
808
00:57:11,060 --> 00:57:12,728
العصابة المحلية هي
المسؤول عن هذه القرية.
809
00:57:12,978 --> 00:57:15,147
ليس كثيرًا للعناية بهم،
يختطفونهم ويحبسونهم
810
00:57:15,147 --> 00:57:16,690
للاتجار بالبشر.
811
00:57:21,779 --> 00:57:22,696
قرية أشباح؟
812
00:57:23,655 --> 00:57:27,368
بعض العصابات تتاجر بالقرية بأكملها،
بما في ذلك الأيتام.
813
00:57:27,659 --> 00:57:30,704
يسمونها مدينة الأشباح
لأنهم يتحركون.
814
00:57:38,670 --> 00:57:39,838
يتمسك!
815
00:57:41,006 --> 00:57:42,341
عليك أن تستعجل.
816
00:57:42,508 --> 00:57:44,218
لقد عاد المالك للتو.
817
00:58:12,371 --> 00:58:13,997
هل أنت ولي أمرهم؟
818
00:58:14,248 --> 00:58:16,041
أوه، لدينا ضيف.
819
00:58:16,041 --> 00:58:17,709
أنا طبيب من كوريا.
820
00:58:18,001 --> 00:58:20,003
بعض الأطفال هنا
مصاب بالحصبة.
821
00:58:20,754 --> 00:58:22,714
هل يمكنني أخذهم
إلى المستشفى الميداني؟
822
00:58:22,714 --> 00:58:25,551
أنت جميلة جدًا لتفعلي ذلك
شيء جيد مثل هذا.
823
00:58:29,638 --> 00:58:30,764
ابق خلفي.
824
00:58:31,473 --> 00:58:33,350
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
كابتن.
825
00:58:36,687 --> 00:58:39,731
يا لها من صدفة أن أراك
في مكان مثل هذا!
826
00:58:43,068 --> 00:58:44,486
هل تعرفه؟
827
00:58:45,571 --> 00:58:46,738
من هو؟
828
00:58:49,408 --> 00:58:50,742
ريان الخاص.
829
00:59:15,601 --> 00:59:18,270
أعتقد أن لدي الميزة
هذه المرة، بيج بوس.
830
00:59:34,536 --> 00:59:35,370
رئيس!
831
00:59:37,581 --> 00:59:39,625
أسرع!
دعونا نغادر الآن!
832
00:59:39,625 --> 00:59:41,126
إنها فرصتنا الأخيرة.
833
00:59:43,837 --> 00:59:45,130
تجميد!
لا تتحرك!
834
00:59:45,130 --> 00:59:46,965
يا دكتور!
افعل شيئا!
835
00:59:46,965 --> 00:59:48,008
لا!
لا!
836
00:59:48,008 --> 00:59:50,469
فقط أقتله!
دعه يموت!
837
00:59:53,013 --> 00:59:54,723
طبيب!
ماذا تنتظر؟
838
00:59:56,475 --> 00:59:57,684
قم بعملك!
839
00:59:57,976 --> 01:00:00,979
من فضلك، دعه يموت!
لو سمحت.
840
01:00:05,150 --> 01:00:06,568
لقد أقسمت!
841
01:00:07,986 --> 01:00:10,155
لا تأخذ هذه الفرصة
في انتظار قتل تلك العاهرة!
842
01:00:19,122 --> 01:00:20,666
لا ينبغي لي أن أنقذه.
843
01:00:22,834 --> 01:00:24,127
يجب أن أتركه يموت.
844
01:00:25,128 --> 01:00:26,672
فإذا أنقذته
845
01:00:27,506 --> 01:00:29,675
قد ينتهي به الأمر بالقتل
المزيد من الناس في النهاية.
846
01:00:31,301 --> 01:00:32,469
أنقذه!
847
01:00:33,554 --> 01:00:35,764
افعل ما عليك فعله كطبيب.
848
01:00:37,808 --> 01:00:39,017
إذا أردنا أن نقتله...
849
01:00:42,688 --> 01:00:44,106
سأقوم بعملي وأقتله
850
01:01:05,417 --> 01:01:14,847
تم التشفير بواسطة: Doc_Ramen
[هاكاتا رامين] يشفر
https://discord.gg/4teAREmqdQ
851
01:01:28,942 --> 01:01:32,195
احفاد الشمس
852
01:01:32,195 --> 01:01:33,614
لا يوجد أحد هنا.
853
01:01:33,655 --> 01:01:34,906
القرية بأكملها فارغة.
854
01:01:34,906 --> 01:01:37,367
هذه المهمة لا تتعلق بالعدالة.
يتعلق الأمر بالسياسة.
855
01:01:37,367 --> 01:01:39,411
لدينا حزمة
من السيدة شين جيونج.
856
01:01:39,411 --> 01:01:40,579
أين أنت الآن؟
857
01:01:40,579 --> 01:01:42,706
هذه خزانة دواء و
نحن في ورطة.
858
01:01:42,706 --> 01:01:45,709
إذا لم أخرج خلال خمس دقائق
اذهب بدوني.
859
01:01:45,709 --> 01:01:48,086
تلك الجثة كانت السيد جين.
860
01:01:48,086 --> 01:01:51,089
يبدو وكأنه وباء خبيث
الناجم عن فيروس من النوع M.
861
01:01:51,256 --> 01:01:52,382
الجميع!
قف!
862
01:01:52,382 --> 01:01:54,009
التراجع عن طاولة العمليات.
863
01:01:54,009 --> 01:01:54,926
الآن!